Wort zur Suche eingeben

нарушить

/nɐˈruʂɨtʲ/

Übersetzungen

нарушитьverb

/nɐˈruʂɨtʲ/

Переходный; совершенный вид, личные формы употребляются в значении будущего времени.

interruptUsed when something stops or breaks the course of an activity, speech, or sequence.

Его вопрос нарушил ход лекции.

His question interrupted the lecture.

disruptUsed for processes, work, schedules, or systems.

Сбой нарушил работу системы.

The glitch disrupted the system's operation.

damageUsed for physical damage or harm to the integrity of something.

Коррозия нарушила целостность металла.

Corrosion damaged the metal's integrity.

breachFormal; especially for contracts and obligations.

Компания нарушила контракт.

The company breached the contract.

breakCommon and informal; also used with promises, rules, and silence.

Шум нарушил тишину в библиотеке.

The noise broke the silence in the library.

violateFormal; used for laws, rules, rights, and agreements.

Он решил нарушить правила дорожного движения.

He decided to violate the traffic rules.

Zusätzliche Übersetzungen

defyUsed when someone openly resists or disregards rules or authority.

floutImplies open or contemptuous disregard of rules or authority.

impairUsed especially for health, abilities, or functions.

transgressFormal or literary; used for rules or moral norms.

infringeFormal; often used with rights, rules, or patents.

contraveneFormal, especially in legal or regulatory language.

Synonyme

Antonyme

нарушитьverb

Действовать вопреки установленным правилам, законам, нормам.

Он решил нарушить правила дорожного движения.

Прекратить, прервать ход, течение чего-либо.

Шум нарушил тишину в библиотеке.

Нанести ущерб, повредить, вывести из строя что-либо.

Сильный ветер нарушил работу линии электропередачи.