Wort zur Suche eingeben
нарушить
/nɐˈruʂɨtʲ/
Phrasen
Публикация чужого текста без разрешения может нарушить авторские права.
Publishing someone else's text without permission may infringe copyright.
Пограничник задержал человека, который пытался нарушить границу.
The border guard detained a man who tried to cross the border illegally.
Учитель строго наказывает тех, кто нарушает дисциплину на уроке.
The teacher strictly punishes those who break the rules in class.
Сторона, нарушившая договор, должна выплатить компенсацию.
The party that breached the contract must pay compensation.
Он не хотел нарушить закон.
He didn't want to break the law.
Разглашение личных данных может нарушить конфиденциальность клиента.
Disclosure of personal data may breach the client's confidentiality.
Он часто нарушает свои обещания.
He often breaks his promises.
Компания нарушила свои обязательства перед клиентами.
The company breached its obligations to the clients.
Дождь неожиданно нарушил наши планы на выходные.
The rain unexpectedly disrupted our plans for the weekend.
В его действиях была попытка нарушить порядок.
In his actions, there was an attempt to disturb the order.
Если ты нарушишь правило, будут последствия.
If you violate the rule, there will be consequences.
Сбой в системе может нарушить работу всего офиса.
A system failure can disrupt the operation of the entire office.
Врач предупредил меня, что нельзя нарушить режим сна и отдыха.
The doctor warned me not to disrupt my sleep and rest routine.
Компания нарушила соглашение с партнёрами.
The company breached the agreement with the partners.
Шум на улице может нарушить сон ребёнка.
Noise in the street can disturb a child's sleep.
Крики за окном нарушили спокойствие в доме.
Shouts outside the window disturbed the peace in the house.
Его вопрос нарушил течение беседы.
His question disrupted the flow of the conversation.
Его шаги могли нарушить тишину.
His steps could break the silence.
Неожиданное событие нарушило ход переговоров.
An unexpected event disrupted the course of the negotiations.
При вскрытии упаковки важно не нарушить целостность товара.
When opening the packaging, it is important not to compromise the integrity of the product.