Wort zur Suche eingeben

нотка

/ˈnotkə/

Übersetzungen

ноткаsubstantiv

/ˈnotkə/

В прямом значении — уменьшительное к «нота»; очень часто употребляется в переносном значении «оттенок, примесь чего-либо».

noteMusic; also common in the figurative phrase 'a note of ...'.

Певица взяла высокую нотку без напряжения.

The singer hit a high note effortlessly.

hintVery common in figurative uses, often with 'of'.

В его голосе слышалась нотка тревоги.

There was a hint of anxiety in his voice.

Zusätzliche Übersetzungen

traceA small amount or sign of something; slightly formal.

tingeUsed for a slight colouring of a mood, feeling, or quality.

shadeA subtle nuance or slight degree of a feeling or quality; slightly literary.

touchOften used with 'of' to mean a small amount of a feeling or quality.

Synonyme

ноткаsubstantiv

Уменьшительное к «нота»: отдельный музыкальный звук, обозначаемый знаком в нотной записи.

Певица взяла высокую нотку без напряжения.

Переносно: небольшой оттенок, след, примесь какого-либо чувства, качества, настроения.

В его голосе слышалась нотка тревоги.