Wort zur Suche eingeben
так
/tak/
Bibliothek
картошку, морковь, всё. И так далее. на +1
general
and so on
It indicates that the list continues and that not all examples have been given.
Так вот, после поездки он получил широкую известность.
general
so
A conversational marker that returns to the main topic or introduces the next fact.
вот всё не так всё работает
general
that's not how it works
A way to say that the described principle or explanation is wrong.
У этих людей и так ничего нет.
general
as it is
Already in the existing situation, without any additional changes or worsening.
Это, скажем так, свидетельство тех, кто с ним работал.
general
so to speak
A discourse formula used to soften or loosely qualify what has been said.
Надо изначально представить свою жизнь так, чтобы в ней были загадки.
general
so that
Indicates a way of acting intended to produce a desired result; here, to create an air of mystery in one's life.
А главное, как сделать так, чтобы они во всё это поверили?
general
how to make it so
How to achieve the desired result; here, how to make the clients believe this story.
только не так сильно, но действуют и
general
not as strongly
To a lesser degree or with a weaker effect than something else.
так устроена, что если битый час
psychology
is wired that way
Has that particular inner organization or works that way; here it refers to human psychology.
Он опускает руки вот так вот и передаёт фотографию человеку.
magic
like this
It shows with a gesture exactly how an action is performed.
так должно было быть по сценарию. Две
general
that was how it was supposed to be
Indicates how events were expected or planned to unfold, even if reality differed.