quick
Examples
Rude lumps of clay, how they spin themselves up, by mere quick whirling, into beautiful circular dishes.
De grossiers morceaux d'argile, comment ils se transforment, par un simple tourbillon rapide, en de beaux plats circulaires.
But the quick sharp sound of the gavel cut him short.
Mais le coup rapide et sec du marteau lui coupa la parole.
There may be diarrhœa, great tenderness of the abdomen, and quick pulse and fever.
Il peut y avoir de la diarrhée, une forte sensibilité abdominale, un pouls rapide et de la fièvre.
I waited until the speaker adjourned for noon, and as quick as a flash I took the stand, and began my address.
J'attendis que le président suspende la séance pour midi, puis, rapide comme l'éclair, je montai à la tribune et commençai mon discours.
The circulation of the blood is sufficiently quick to account even for the operation of those poisons which act most rapidly by influencing the nerve-centres.
La circulation du sang est assez rapide pour expliquer même l'action des poisons qui agissent le plus promptement en influençant les centres nerveux.
Of course each side would be eager to get the quickest and fastest runner on their side.
Bien sûr, chaque équipe tenait à avoir dans ses rangs le coureur le plus agile et le plus rapide.
Hyoscine resembles atropine in its paralysing effect upon peripheral nerve endings, the action being quicker, more powerful, and less lasting.
L’hyoscine ressemble à l’atropine par son effet paralysant sur les terminaisons nerveuses périphériques, mais son action est plus rapide, plus forte et moins durable.
Moreover, public opinion is becoming more volatile and changeable year by year, owing to the quicker spread of information and the rapid multiplication of the reading public.
De plus, l'opinion publique devient d'année en année plus changeante, en raison de la diffusion plus rapide de l'information et de la multiplication rapide des lecteurs.
Some individuals are born with unusually quick powers of perception accompanied by quick responsive action.
Certaines personnes naissent avec une faculté de perception exceptionnellement rapide, accompagnée de réactions tout aussi rapides.
He who can find a cheaper, quicker, or better, way of doing anything will get rich.
Celui qui trouvera un moyen moins cher, plus rapide ou meilleur de faire quelque chose deviendra riche.
To eat a meal of victuals was precisely like taking a dose of physic, only much more quick in operation.
Prendre un repas revenait exactement à prendre un purgatif, mais d'action beaucoup plus rapide.
Thompson soon recognized that the quality most needed, beside endurance and industry, was a quick power of perception accompanied by quick responsive action.
Thompson comprit vite qu'outre l'endurance et l'application, la qualité la plus nécessaire était une perception rapide accompagnée d'une réaction prompte.
A capitalistic, profit-seeking egotism may consider the quickest performance, or, if differences of quality are involved, the most skillful performance, the only desirable end.
Un égoïsme capitaliste avide de profit peut considérer que le seul but souhaitable est l'exécution la plus rapide ou, si la qualité varie, la plus habile.
No mistake in the construction of the advertisement causes so much waste as a grouping which makes the quick apperception difficult.
Aucune erreur dans la conception d'une publicité n'entraîne autant de gaspillage qu'une disposition qui en rend la perception rapide difficile.
Higher incandescence is equivalent to a quicker vibration; that means more light from the same material, and that, again, means more economy.
Une incandescence plus forte équivaut à une vibration plus rapide ; cela signifie davantage de lumière avec le même matériau et, par conséquent, une meilleure économie.
Scarcely less important than the rapid transference of materials from one place to another is the quick and accurate weighing of the same.
La pesée rapide et précise des matériaux est presque aussi importante que leur transfert rapide d’un lieu à un autre.
The machine merely displaces the old and imperfect "pointing" by hand, substituting a method which is cheaper, quicker, and more accurate in its interpretation of the model.
La machine ne fait que remplacer l’ancien « pointage » manuel, imparfait, par une méthode moins coûteuse et plus rapide, qui reproduit le modèle avec davantage de précision.
One-piece cast and forged valves were available but here again it was a choice of the quick, cheap, and proven answer.
Des soupapes monoblocs moulées et forgées étaient disponibles, mais là encore on choisit la solution rapide, bon marché et éprouvée.
The result has been a very rapid application of the new quick-acting brake to freight cars.
Il en a résulté une adoption très rapide du nouveau frein à action rapide sur les wagons de marchandises.
In 1897 the immortal French “75” was born, the pioneer of all modern quick-firing field guns, which still maintains its superiority in many respects over later designs.
En 1897 naquit l'immortel « 75 » français, précurseur de tous les canons de campagne modernes à tir rapide, qui conserve encore sa supériorité à bien des égards sur les modèles ultérieurs.