He opened the inner door and went back to the lower deck.
space
вернулся на нижнюю палубу
Вернуться на нижний уровень космического аппарата.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Redgrave was standing with Zaidie in the forward end of the deck-chamber
spacecraft
передняя часть палубного отсека
Передняя часть помещения, расположенного на палубе космического аппарата.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
"If you'll come down to the lower deck when you've finished, I'll have your breathing-suit ready for you, and then we'll go into the air-chamber."
nautical
спуститься на нижнюю палубу
Переместиться с верхней части судна на нижнюю палубу.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
If you come down on to the lower deck in ten minutes everything shall be ready."
nautical
спуститься на нижнюю палубу
Спуститься на нижнюю палубу корабля.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Then she went on to the upper deck.
travel
поднялась на верхнюю палубу
Переместилась на верхнюю палубу судна или космического аппарата.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
When she reached the deck and took a first glance about her, Zaidie seemed suddenly to lapse into a state of somnambulism.
nautical
вышла на палубу
Оказалась на палубе корабля или другого судна.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Then she stopped abruptly and the flush on her cheek deepened, for at that moment Lord Redgrave came up the companion way from the lower deck carrying a big silver tray with a coffee pot, three cups and saucers, a rack of toast, and a couple of plates of bread and butter and cake.
nautical
нижняя палуба
Палуба или уровень ниже главной либо верхней палубы судна.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Everybody on board the St. Louis was up on deck by this time
nautical
на палубе
На палубе судна, а не внизу.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The glasses, however, soon became unnecessary, for the passengers had scarcely got up on deck before the mysterious object to the eastward at length took definite shape, and as it did so mouths were opened as well as eyes, for the owners of the eyes and mouths beheld just then the strangest sight that travellers by sea or land had ever seen.
general
едва ..., как
Показывает, что одно событие произошло почти сразу перед другим.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.