documenting

UK
/ˈdɒk.jʊ.mənt.ɪŋ/
US
/ˈdɑː.kjə.men.tɪŋ/

Library

She would not edit an official document to make the spelling look consistent.
administration
официальный документ
Документ, официально выданный, требуемый или признанный уполномоченным органом.
The Appointment Folder with an Unanswered Question
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
6 September: office acknowledges receiving the supporting address-update document.
administration
документ
Документ содержит подтверждающую информацию об адресе заявителя.
Community study-room pass: decision and evidence record
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
6 September: office acknowledges receiving the supporting address-update document.
administration
документ, подтверждающий изменение адреса
Документ, предоставленный в подтверждение изменения адреса.
Community study-room pass: decision and evidence record
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
The local record above is a readable summary, not a facsimile of the external document.
history
факсимильная копия внешнего документа
Точное визуальное воспроизведение исходного внешнего документа.
Record A: a deliberately minimised factual extract
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
A microhistory can remain small and still be meaningful if it shows what the surviving document allows us to say.
history
что мы можем сказать на основании сохранившегося документа
Утверждения или выводы, которые подтверждаются имеющимся историческим документом.
One Row Is Not a Whole Life
Write a short evidence-based microhistory that separates the row’s information, historical context and unknown experience.
The local record above is a readable summary, not a facsimile of the external document.
archives
факсимильная копия внешнего документа
Точное воспроизведение исходного внешнего документа, в отличие от краткого изложения.
Diary and chronology: two kinds of evidence
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
No invented civilian diary is presented as a recovered document.
history
представлен как найденный документ
Описан или представлен как найденный документ, а не как вымышленный.
A Decision Seen from a Desk
Annotate one authentic diary entry, separating events from viewpoint, and place it on the verified airlift timeline.
External document 1833 Factory Act: source documents — PDF at The National Archives
archives
документ
Это слово обозначает исторический исходный материал, в том числе документы, доступные в формате PDF.
Nell’s 1842 schedule: an explicit reconstruction
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
Calling it a record published on the day of each visit would confuse the period described with the date when the document became public.
archives
документ
Так называется отчёт как официальный письменный источник, ставший общедоступным.
What an Inspection Total Leaves Out
Summarise documented inspection activity, explain the official viewpoint and replace the unsupported caption.
The evidence note separates excavated objects and documented trading connections from the invented characters and cargo.
history
зафиксированный
Описывает торговые связи, подтверждённые источниками, в отличие от деталей, придуманных для рассказа.
A Day at Kilwa, Carefully Reconstructed
Create a sourced day-in-the-port account with a schematic, a cargo list and two distinct perspectives.
The local record above is a readable summary, not a facsimile of the external document.
archaeology
факсимильная копия внешнего документа
Точное воспроизведение исходного документа; здесь местная запись прямо названа не точной копией.
Three stops in an imagined working day
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
The local record above is a readable summary, not a facsimile of the external document.
history
не является точной копией внешнего документа
Используется, чтобы уточнить, что локальная запись не является точным воспроизведением исходного документа.
Object card and comparison diagram
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.