Enter the word for search
dog's dinner
Library
The kitchen looks like a dog's dinner. +1
general
полный бардак
Неформальное британское выражение для обозначения сильного беспорядка или чего-то сделанного очень неаккуратно.
The takeaway food could end up like a dog's dinner. +1
food
полная мешанина
халтура
Разговорное выражение о том, что выглядит неряшливо или сделано очень плохо.
He made a dog's dinner of his final project and failed the course.
general
сделать что-либо из рук вон плохо
Сделать что-либо настолько плохо, что результатом станет беспорядок или провал.
Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!
cooking
напортачить с чем-либо
Сделать что-либо очень плохо или напортачить; здесь это шутливое выражение о приготовлении блюда.
the customer doesn't end up with a dog's dinner - an informal expression meaning something messy
food
неаппетитная мешанина
Неформальное британское выражение о чём-то неопрятном или плохо выглядящем; здесь так описывают еду, доставленную в плохом состоянии.
Takeaway food can end up like a dog's dinner.
food
как месиво
Неформальное британское выражение о чём-то, что выглядит неряшливо или сделано очень плохо.
The food can look like a dog's dinner when it comes off the back of a bike.
food
как неаппетитная мешанина
Разговорное выражение о еде, которая выглядит неаккуратно и непривлекательно, здесь — после перевозки.