facetiously remark

Translations
заметить шутливо
She facetiously remarked about the terrible weather.
Она шутливо заметила о ужасной погоде.