Enter the word for search
file
UK
/faɪl/
US
/faɪl/
Library
we have a file full of clues
investigation
досье
Говорящий использует слово «досье» метафорически для обозначения собрания доказательств или улик.
So we have a file full of clues
investigation
папка, полная улик
Совокупность доказательств или наблюдений для расследования проблемы, метафорически представленная как папка с материалами дела.
She has filed a complaint about Virginia Military Institute’s
law
подала
Здесь file означает официально подать жалобу или юридический документ.
She has filed a complaint about Virginia Military Institute’s
law
подать жалобу на
Официально сообщить о недовольстве или предполагаемом нарушении, связанном с чем-либо.
Many ideas just get filed away, and probably soon forgotten.
general
отложить в сторону
убрать на хранение
Отложить идею или информацию в сторону, часто так, что её сразу не используют и не вспоминают.
7,000 reports were filed with law enforcement
law
подали
В этом контексте filed означает «официально подали» в правоохранительные органы.
7,000 reports were filed with law enforcement
law
поданы в правоохранительные органы
Официальные сообщения были переданы полиции или другому правоохранительному органу.
The individual did file a manifest export of multiple,
customs
подать
Как глагол «file» означает подать официальный документ.
But because he did file the paperwork, it's not enough
administration
подать документы
Официально предоставить необходимые документы.
The individual did file a manifest export of multiple,
customs
подать экспортную декларацию (манифест)
Официально подать документ со списком перевозимых товаров или предметов.
We filed a fight plan
aviation
подали
Здесь filed означает «официально подали» план полёта.
We filed a fight plan, for a Gulfstream type of aircraft.
aviation
подать план полёта
Подал запланированный маршрут и другие сведения о полёте авиационным властям; в источнике, вероятно, допущена ошибка расшифровки: “fight” вместо “flight”.