fire

UK
/faɪə/
US
/faɪɚ/

Library

Blitzed at the Border (Full Episode) | To Catch a Smuggler
The fire department has an Incident Commander on site.
emergency
пожарный
В сочетании «fire department» слово обозначает службу, отвечающую за тушение пожаров.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
All you've done is stuck it on the fire, and laughed at me.
cooking
всё, что ты сделал, — это поставил это на огонь
Критическая конструкция, подчёркивающая, что единственным действием человека было поставить что-то на огонь.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
I've been slaving away, I even built a fire already for you.
camping
разжечь костёр
Развести огонь, обычно подготовив топливо и поджёг его.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
We're cooking in the Imu, the fire pit.
cooking
очаг для костра
Неглубокое сооружение или место на открытом воздухе для разведения огня.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
I've certainly been bitten by the coffee bug, as well as 3,000 fire ants.
general
а также
Используется, чтобы добавить ещё один предмет или действие к списку.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
But it ignited a fire in the resilient Puerto Ricans.
society
зажечь огонь
пробудить сильное стремление
Вдохновить людей на решимость, энергию или сопротивление; здесь употребляется в переносном смысле.
Two Wars, No Clear Exit Plan. Now What? | TED Explains the World with Ian Bremmer
a few days of the Americans holding fire
general
воздерживаться от действий
не открывать огонь
Здесь употребляется переносно: воздерживаться от действий или агрессивного ответа в течение некоторого времени.
An Immersive Record of What the LA Fires Left Behind | Nonny de la Peña | TED
to try to help folks who'd been impacted by the fire.
disaster
чтобы попытаться помочь людям, пострадавшим от пожара
Выражает намерение помочь людям, которые пострадали от пожара.
An Immersive Record of What the LA Fires Left Behind | Nonny de la Peña | TED
I'd had my own fire.
general
мой собственный пожар
личный пожар или пожар, который напрямую затронул говорящего
An Immersive Record of What the LA Fires Left Behind | Nonny de la Peña | TED
One of his buddies had been there the night before the fire,
history
ночью перед пожаром
Вечер или ночь непосредственно перед упомянутым в истории пожаром.