incredible
Examples
Indeed, the difference between the uneducated and the educated mute is almost incredible.
Действительно, разница между необразованным и образованным немым почти невероятна.
In America, parties do not write books to combat each others' opinions, but pamphlets which are circulated for a day with incredible rapidity, and then expire.
В Америке партии борются с мнениями друг друга не книгами, а брошюрами, которые с невероятной быстротой распространяются на один день, а затем исчезают.
Birds, especially pigeons, are able to eat almost incredible quantities of opium.
Птицы, особенно голуби, способны съедать почти невероятные количества опия.
Such chivalrous motives as yours would seem to him incredible.
Столь рыцарские побуждения, как ваши, показались бы ему невероятными.
It is incredible that anything approaching the amount could possibly be devoted to legitimate purposes.
Невероятно, чтобы хотя бы приблизительно такое количество могло использоваться в законных целях.
And everywhere was in evidence the economy of space--the narrow bunks, the swinging tables, the incredible lockers.
И всюду была видна экономия места: узкие койки, подвесные столы, невероятные шкафчики.
To an individual unacquainted with the fact, it would seem incredible that a weed, possessed of properties so poisonous, should ever have been sought as an article of luxury.
Тому, кто не знаком с этим фактом, показалось бы невероятным, что сорняк со столь ядовитыми свойствами когда-либо стали использовать ради удовольствия.
The statistics of tobacco are tremendous, even to the point of being incredible.
Статистика табака поражает, доходя даже до невероятного.
small thinges, slight, and cõmon: comming to wise mens consideration, and industrious mens handling, may grow to be of force incredible.
мелочи, незначительные и привычные, попав в поле зрения мудрых людей и в руки людей деятельных, могут приобрести невероятную силу.
However incredible it may appear, this coach will actually (barring accidents) arrive in London in four days and a half after leaving Manchester!
Как бы невероятно это ни казалось, эта карета в самом деле (если не случится несчастья) прибудет в Лондон через четыре с половиной дня после отъезда из Манчестера!
There is nothing in the nature of a miracle that should render it incredible: its credibility depends upon the nature of the evidence by which it is supported.
В природе чуда нет ничего, что должно было бы делать его невероятным: его достоверность зависит от характера подтверждающих его свидетельств.
Generated by powerful arc lamps, the light is concentrated by a system of lenses until it is of an almost incredible brightness, after which it falls upon the object.
Свет от мощных дуговых ламп концентрируется системой линз до почти невероятной яркости, после чего падает на предмет.
The number of persons who confessed that they were employed by the Devil to distribute poison is almost incredible.
Число людей, признавшихся, что дьявол нанял их распространять яд, почти невероятно.
Now dreams seem long: we only discover afterwards and by accident their almost incredible brevity.
Сны кажутся долгими: лишь потом и случайно мы обнаруживаем их почти невероятную краткость.
The engines erected, possessed an aggregate power of 160 horses; and they went on pumping for eight successive months, emptying out an almost incredible quantity of water.
Установленные машины имели общую мощность 160 лошадиных сил и работали на откачке восемь месяцев подряд, удалив почти невероятное количество воды.
There is nothing incredible about any of Colter's stories.
Ни в одном из рассказов Колтера нет ничего невероятного.
The extent of falsification is simply incredible; so also the devices of the "honest traders."
Масштабы фальсификации просто невероятны; столь же невероятны и уловки «честных торговцев».
An incredible panorama, Patan, surrounded by eight-thousanders.
Невероятная панорама: Патан в окружении восьмитысячников.
One thing is certain, though, the churning hum of TikTok can produce incredible experiences, both wondrous and terrible.
И всё же одно несомненно: бурлящий гул TikTok может порождать невероятные впечатления — как чудесные, так и ужасные.
The incredible ability of textiles to be designed out of any material
Невероятная возможность создавать текстиль из любого материала