intellectual bluestocking

Translations
интеллектуальная синичка
She was known as an intellectual bluestocking among her peers.
Она была известна как интеллектуальная синичка среди своих сверстников.