manifest episodically

Translations
проявляться эпизодически
The condition can manifest episodically with varying severity.
Состояние может проявляться эпизодически с разной степенью тяжести.