mistranslated subtitle

Translations
неправильно переведённая субтитра
The movie had several mistranslated subtitles, making it hard to follow.
В фильме было несколько неправильно переведённых субтитров, из-за чего его было трудно понять.