nod elatedly

Translations
кивать с восторгом
She nodded elatedly upon receiving the approval.
Она с восторгом кивнула, получив одобрение.