owlish scholar

Translations
учёный с совиным видом
Everyone in the department called him the owlish scholar.
Все в отделе называли его учёным с совиным видом.