pose a barrier

Translations
создавать барьер
Cultural differences can pose a barrier to communication.
Культурные различия могут создавать барьер для общения.