the process of imaginative transportation which promises to help us understand the environment
literature
процесс воображаемого переноса
Воображаемое перемещение, позволяющее читателю воспринимать мир с другой точки зрения.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Secondly, comprehending narratives is an inherently comparative process that involves considering the world of the narrative in terms of what it is and what it is not.
narratology
по своей сути сравнительный процесс
Процесс, который неизбежно предполагает сравнение; здесь понимание повествования связано с сопоставлением его мира с другими возможными мирами.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This shows that, due to the process of reinhabitation, the agency of plants in Kodagu once more reshaped the Indigenous community, which is founded on convivial worldmaking.
anthropology
процесс повторного освоения земли
Процесс возвращения коренного народа на землю предков и восстановления связи с ней.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The end of nature, climate change and the process of post-politicization.
politics
процесс постполитизации
Процесс, при котором вопрос рассматривается как техническая или управленческая задача, а не как предмет открытого политического обсуждения.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
This is a continual process of separation.
philosophy
непрерывный процесс разделения
Продолжающийся процесс, в котором что-либо отделяется от чего-либо; здесь — отделение от природы.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The process of decline started during the colonial period and went on unabated after Indian independence.
environment
процесс упадка
Постепенное ухудшение состояния чего-либо или снижение его значимости.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The Spread of Christianity and colonialism, the establishment of forest administrative structure under the colonial and post-colonial administration, modern development, and the commercialisation of natural resources have been instrumental in the process.
environment
сыграли важную роль в этом процессе
Говорит о том, что перечисленные факторы сыграли важную роль в достижении результата.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The process of expiation for torturing and killing a cow/ox etc. has been mentioned in the Agni Purana (173.10-12).
religion
процесс искупления
Действие или процесс искупления греха или проступка.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The mimetic process of the attitudes and movements of each animal during trance translates into Santal culture as a process of incorporation of what are already defined in Hinduism as “vehicles” (vahana) of the bongas.
anthropology
процесс воплощения
Процесс, в ходе которого животное или иная сущность воплощается в человеке или включается в культурную практику.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The mimetic process of the attitudes and movements of each animal during trance translates into Santal culture as a process of incorporation of what are already defined in Hinduism as “vehicles” (vahana) of the bongas.
anthropology
миметический процесс
Процесс, основанный на подражании действиям или внешнему виду чего-либо.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The dismantling of the boundaries of the body, which paradoxically constitute its apparent entirety, is here a process of pluralization.
philosophy
процесс плюрализации
Процесс, в ходе которого нечто становится множественным или понимается как состоящее из нескольких форм или частей.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Definitions in common use such as Mahādeo (Śiva), Iśvara or Bhagvān (Lord, God), Śakti (Goddess, feminine power of the divine), bhūt/bhūto (spirit), testify to a linguistic process of simplification of the complexity of indigenous religiosity, the fruit of a centuries-old dialogue with the wider Hindu background.
linguistics
лингвистический процесс упрощения
Изменение в языке, упрощающее сложные термины или различия.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.