Enter the word for search
pulling
UK
/ˈpʊlɪŋ/
US
/ˈpʊlɪŋ/
Library
And then he pulled her close to him again, and together they looked down into the storm-tossed hell towards which they were falling at the rate of nearly a hundred miles a minute.
general
притянуть кого-либо к себе
Притянуть человека ближе к себе, часто для защиты или выражения привязанности.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
It had risen from the surface of Ganymede, and then, possibly because its engines could not develop sufficient repulsive force, the tremendous pull of the giant planet had dragged it away.
astronomy
огромное притяжение гигантской планеты
Чрезвычайно сильное гравитационное притяжение гигантской планеты.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
pulling her down on to his knees
general
усаживая её к себе на колени
Притянуть или усадить кого-либо к себе на колени.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
They both groped their way towards the edge, and had just reached it and were pulling themselves out when a hideous shape rose out of the water behind them.
general
выбираться наружу
С помощью физических усилий выбраться из какого-либо места, особенно из воды.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Redgrave switched on a couple of electric lights, and then pulled a lever attached to one of the side-walls.
mechanics
потянуть рычаг
Привести механизм в действие, потянув за рычаг.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
exclaimed his lordship, pulling himself up very straight.
general
выпрямляясь во весь рост
Выпрямляя осанку, обычно чтобы выглядеть величественно, обиженно или самоуверенно.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Rocca, the spaceyard manager, had staggered back and was pulling at his hair, cursing and crying at the same time.
general
тянуть
В сочетании «pulling at his hair» слово описывает дёргание или теребление волос от отчаяния.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
I never heard what it sounded like, which is all right since he was getting under my skin and might have been tempted to pull my pseudo-rank.
military
давить авторитетом
Здесь pull употреблено со словом rank в значении «ссылаться на свой статус или давить авторитетом».
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
He sat in the center of the plot, like a spider on its web, pulling the strings that set things into motion.
control
управлять
В идиоме pull the strings слово означает управлять людьми или событиями.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
They pulled the entire job by themselves.
crime
выполнить
Здесь pull употреблено в переносном значении «выполнить» или «завершить дело», а не «тянуть» что-либо.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
I kept the gun on him and neither of us moved while the Navy ships pulled up and their boots stamped outside.
warfare
подойти и остановиться
Прибыть и остановиться поблизости, особенно о транспортном средстве или корабле.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
She pulled me into it, played me like an accordion.
manipulation
вовлечь кого-либо во что-либо
Заставить кого-либо оказаться вовлечённым в ситуацию или деятельность.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.