shadow (someone)

Translations
следовать тенью за (кем-то)
He was hired to shadow the new employee for the first week.
Его наняли следовать тенью за новым сотрудником в первую неделю.