Enter the word for search
shouldn't
Library
I shouldn't wonder. +2
general
не удивлюсь
Старинный способ сказать, что это не стало бы неожиданностью.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
I shouldn't wonder if they consider our talking voices most horrible discords, so you might as well give them something different. +1
general
не удивлюсь, если
Говорящий не удивится, если что-либо окажется правдой или произойдёт.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Certainly, or I shouldn’t have asked for them.
general
не следовало просить их
Используется, чтобы сказать, что просьба была необходимой, а не лишней.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
I shouldn’t like to miss it.”
general
не хотелось бы это пропустить
Несколько формальный или литературный способ сказать, что не хотелось бы пропустить событие или возможность.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
I shouldn’t be surprised to hear that Arsène Lupin escaped from the vessel during the voyage.
general
не стоит удивляться, услышав, что
Фраза, указывающая, что сообщаемое событие не было бы неожиданным.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Now why shouldn't we get in between the inner ring and the planet?
general
почему бы нам не
Вводит предложение, представляя предлагаемое действие как разумное или возможное.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
That's what will happen on Earth, and there is no reason why it shouldn't have happened here.
general
не должно было произойти
Употребляется, чтобы сказать, что событие не ожидалось или не должно было произойти.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
There's no reason why we shouldn't find on Ganymede or one of the others the same state of things that existed on our moon.
general
нет причин, почему мы не могли бы
Означает, что ничто не мешает чему-либо быть возможным или произойти.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
I shouldn't be surprised if our visit was confined to them.
general
не стоит удивляться, если
Используется, чтобы сказать, что возможная ситуация не была бы неожиданной.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
I shouldn't be at all surprised if we found something interesting on them.
general
вовсе не удивлюсь, если
Используется, чтобы сказать, что возможный результат нисколько не удивит говорящего.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
I shouldn't be surprised if we found the people of the Love-World living on nectar and ambrosia, and as fizz is our nearest approach to nectar — —
general
не стоит удивляться, если
Условная конструкция, означающая, что возможный результат не был бы неожиданным.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Or I shouldn't wonder if it was something like nitrous-oxide — you know, laughing gas.
general
не удивлюсь, если
Идиоматический способ сказать, что такая возможность не вызвала бы удивления.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.