spiteful remark

Translations
злорадное замечание
She couldn't help but make a spiteful remark about his new haircut.
Она не могла удержаться от злорадного замечания о его новой стрижке.