well-trodden path

Translations
проторенная дорожка
The hikers followed the well-trodden path through the forest.
Туристы следовали по проторенной тропе через лес.