while

UK
/waɪl/
US
/waɪl/

Library

But it appears that James and Mary had indeed been children more than usually engaging; a record was preserved a long while in the family of their remarks and ‘little innocent and interesting stories,’ and the blow and the blank were the more sensible.
general
долгое время
Довольно продолжительный период времени.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Records of a Family of Engineers
Jim smiles and suggests putting their presents away for a while.
general
на некоторое время
В течение ограниченного, обычно неопределённого времени.
Della Writes After Christmas
Della Writes After Christmas — complete contextual material in English.
The Cabinet Office's consultation principles offer a useful comparison: questions should be clear, enough information should be provided and views should be considered while a decision is still open.
government
пока решение ещё не принято
До окончательного принятия решения, когда на него ещё можно повлиять.
A Bench at the Wrong Entrance
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
visitor noticed the case was missing while unpacking.
travel
распаковывая вещи
В то время, когда достают вещи из багажа или упаковки.
Missing camera case: timeline and draft station record
Accessible HTML representation of the independent evidence PDF; this is the same material, not a third independent reading.
They decide that the interview can broaden their understanding of the period while remaining separately attributed.
history
при этом сохраняя отдельную атрибуцию
При этом сохраняя ясное указание на отдельный источник каждого рассказа или сведения.
One Row Is Not a Whole Life
Write a short evidence-based microhistory that separates the row’s information, historical context and unknown experience.
The case record described the vault as encrypted while locked.
cybersecurity
зашифрован, пока заблокирован
Описывает данные, которые остаются зашифрованными, пока хранилище заблокировано.
Filled In Does Not Mean Signed In
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Visitors could now disagree about the explanation while still agreeing on what the two maps actually showed.
history
при этом всё же соглашаясь относительно того, что на самом деле показывали две карты
Используется, чтобы противопоставить разногласие в трактовке согласию о том, что показывают свидетельства.
What Changed Beside the River?
Residents compare two original dated land-use maps of a fictional town and separate measured change from speculation about causes.
Visitors may watch or join the paper-decoration table while supplies last.
event
пока есть в наличии
Доступно, пока материалы не закончатся.
Visitor Information File: Courtyard Stories Day
Accessible representation of the independent transfer-case PDF. Same document, not an extra reading material.
A craft table will be available while materials last.
event
пока материалы не закончатся
Предложение или занятие доступно только до тех пор, пока материалы не закончатся.
A Welcome Guide for Lantern Yard Evening
A volunteer builds a visitor guide from a programme, an organiser’s account and an access note, resolving conflicts without inventing cultural rules.
She called the coat shop while waiting and asked whether Saturday collection was possible.
general
пока ждала
В течение времени, когда кто-либо чего-то или кого-то ждёт.
The Counter Closes Before the Shop
Build a timed route from service cut-offs, task durations and travel buffers, then explain what must be deferred when a queue grows.
The tenant does not permit entry while away, requests a call about 15 minutes before arrival, and will clear the utility-room doorway.
housing
в отсутствие жильца
В то время, когда жильца нет дома.
The Dryer in Flat 12
A fictional case record containing the facts and documents for the project.
She also asked how the disputed amount would be handled while the review was open.
business
пока проверка продолжалась
В течение периода, пока проверка ещё шла и не была завершена.
The Extra Line on the Invoice
Compare a booking, invoice and call record; distinguish what the evidence proves from what still needs checking.