congrès

/kɔ̃ɡʁɛ/
congrèsnoun
/kɔ̃ɡʁɛ/
Nom masculin dont le pluriel est identique au singulier.
Translations
Ce congrès réunit des chercheurs venus présenter leurs travaux sur les maladies infectieuses.
This congress brings together researchers who have come to present their work on infectious diseases.
Les délégués ont élu une nouvelle direction lors du congrès du parti.
The delegates elected a new leadership at the party congress.
Le congrès de Vienne a redessiné la carte politique de l’Europe.
The Congress of Vienna redrew Europe’s political map.
Le Congrès des États-Unis a adopté une nouvelle loi fédérale.
The United States Congress passed a new federal law.
Le Parlement réuni en Congrès a approuvé la révision constitutionnelle.
The French Parliament, sitting as Congress, approved the constitutional amendment.
Ce congrès réunit des chercheurs venus présenter leurs travaux sur les maladies infectieuses.
This conference brings together researchers who have come to present their work on infectious diseases.
Ce congrès réunit des chercheurs venus présenter leurs travaux sur les maladies infectieuses.
This convention brings together researchers who have come to present their work on infectious diseases.
Les délégués ont élu une nouvelle direction lors du congrès du parti.
The delegates elected a new leadership at the party convention.
joint session of Parliament
Le Parlement réuni en Congrès a approuvé la révision constitutionnelle.
Parliament sitting in joint session approved the constitutional amendment.
Additional translations
trial by congress
Definitions
Réunion organisée de personnes ayant une activité ou des intérêts communs, qui se rassemblent pour échanger des connaissances, examiner des questions ou prendre des décisions.
Ce congrès réunit des chercheurs venus présenter leurs travaux sur les maladies infectieuses.
Assemblée de représentants d’un parti politique, d’un syndicat ou d’une organisation, réunie pour fixer ses orientations et éventuellement désigner ses dirigeants.Politics
Les délégués ont élu une nouvelle direction lors du congrès du parti.
Réunion de représentants de plusieurs États chargés de négocier et de régler des questions internationales.Politics
Le congrès de Vienne a redessiné la carte politique de l’Europe.
Assemblée législative de certains États, notamment celle des États-Unis, constituée du Sénat et de la Chambre des représentants.Politics
Le Congrès des États-Unis a adopté une nouvelle loi fédérale.
En France, réunion de l’Assemblée nationale et du Sénat en une seule assemblée, notamment pour se prononcer sur une révision constitutionnelle.PoliticsLaw
Le Parlement réuni en Congrès a approuvé la révision constitutionnelle.
Ancienne épreuve judiciaire destinée à vérifier l’impuissance alléguée d’un mari, par une tentative de rapport sexuel entre les époux sous le contrôle de témoins.LawObsolete
L’épouse demandait que son mari fût soumis à l’épreuve du congrès.