непоколебимый
Examples
непоколебимый в своей вере — unshakable in one's faith
Perseverant, unshakable in her hope.
Собранная, динамичная поза и непоколебимый дух - это основа каждого упражнения в будо.
A tight, on-guard posture with an immovable spirit is the basis of every exercise of budo.
В чьем-то успехе большую роль играет сила воли, в чьем-то высокий уровень эго или непоколебимый характер.
In someone else’s success plays an important role willpower in one’s high level of ego or immovable nature.
Но соблюдение этого невозможного стандарта также принесло ему непоколебимый авторитет.
But adherence to this impossible standard also earned him unshakable authority.
Петер (обозначает «непоколебимый») склонен к капризам и, несмотря на внешнюю наивность, очень горделив;
Peter (means «unshakable») is prone to whims and, despite external naivety, is very proud;
У хорошего человека всегда будет сильный и непоколебимый характер.
A good man will always possess a strong and unshakable character.
Подведение итогов, непоколебимый оптимизм, и как обычно ни слова о проблемах и неудачах.
Summing up, unshakable optimism, and as usual, not a word about problems and failures.
Крестьянская тематика, сильный и непоколебимый дух русского простого народа все чаще можно увидеть в его творчестве.
The peasant theme, the strong and unshakable spirit of the Russian simple people can be more and more often seen in his work.
Таким образом, физика обрела более прочный и непоколебимый фундамент у аль-Фараби, чем у греков.
Thus, physics found a stronger and more unshakable foundation in al-Farabi than in the Greeks.
Ода Массимо Амброзини: часто недооцененный, всегда непоколебимый
An ode to Massimo Ambrosini: Often underappreciated, always unwavering
Но когда они связанны логически и переплетены, результатом является непоколебимый фундамент для жизни» (2)
When they are logically related and interwoven, the result is an unshakable foundation for life."
Однако приверженность данному стандарту также позволила ему завоевать непоколебимый авторитет.
But adherence to this impossible standard also earned him unshakable authority.
Между Дамаском, Тегераном и Хезболлой существует прочный и непоколебимый союз.
A strong, unshakable alliance exists among Damascus, Tehran and Hezbollah.
Харебов Б. Непоколебимый монолит национальной науки (К 85- летию Людвига Алексеевича Чибирова)
Harebov B. The unshakable monolith of the national science (To the 85th anniversary of Ludwig Alekseevich Chibirov)
Кажется, что непоколебимый дух YG в тот момент рухнул.
It seems like YG's unwavering spirit collapsed at that moment.
"Какой это был чудесный, смиренный, непоколебимый молитвенник!
"What a marvelous, humble, unshakable man of prayer!
"Если профессия военного вообще что-то значит, она должна опираться на непоколебимый кодекс чести.
"The Soldier Trade, if it is to mean anything at all, has to be anchored to an unshakable code of honour.
Бестселлер Роббинса, книга «Unshakeable: Your Financial Freedom Playbook» («Непоколебимый.
by Tony Robbins, author of Unshakable: Your Financial Freedom Playbook
Непоколебимый разум Как преодолеть трудности жизни
An Unshakable Mind – How to Overcome Life’s Difficulties
Большим счастьем было для России, что в годы тяжелейших испытаний страну возглавил гений и непоколебимый полководец Сталин (У. Черчилль)
The big happiness was for Russia, that within the hardest tests country was headed by the genius and unshakable commander Stalin (U.Churchill)