отдаляться
Examples
В результате мужчина и женщина начинают отдаляться друг от друга.
As a consequence, the man and the woman grow apart from each other.
С самой смерти их дочери Эмили, Доу и Лойс Райли стали отдаляться друг от друга.
After the death of their daughter Emily, Lois and Doug Riley have been growing apart.
Отдаляться от друзей и семьи в реальной жизни;
Withdrawing from friends and family in real life
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо…»
“While he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven.”
«И, когда благословлял их, стал отдаляться от них.
“While he was blessing them, he withdrew from them
51 И когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
51 And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
Именно тогда я начала отдаляться от всех"
That's when I started withdrawing from everyone.
Стыд часто побуждает нас нападать или отдаляться.
Shame is often a trigger for attacking or withdrawing.
"И когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо" (Ин 24:51).
“And while he was blessing them, he withdrew from them and was taken up into heaven.”
И люди лишаются ее, когда начинают отдаляться от Господа, поддавшись обольщению тех или иных искушений.
When human beings reject the Lord, He hands them over to their sin and withdraws from them (see Romans 1).
И когда благослов-лял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо» (Лк.
Now as he blessed them, he withdrew from them and was carried up to heaven.”
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо» (Лк 24:50-51).
“While he was blessing them, he withdrew from them and was carried up into heaven” (Luke 24:51).
51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
51And it happened that, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от […]
While he was blessing them, he withdrew from them
Кэрол: Если кто-то хочет совершенствоваться в своей любви, должен ли он отдаляться от мира?
Carol: If a man wants to perfect his love, should he withdraw from the world?
Также они могут отдаляться от тех, кто не разделяет их интерес к человеку, промывающему мозги.
They may also withdraw from people who don’t share their interest in the brainwasher.
Мы можем отдаляться или отталки-вать человека, чтобы создать дистанцию.
We may withdraw, or push the person away to create distance.
Я начал отдаляться от жены.
I started to withdraw from my wife.
Вы начинаете отдаляться от семьи.
You’re starting to withdraw from your family.
Когда тролль не может сражаться – например, будучи в плену — он начинает тосковать, отдаляться и в конце концов умирает.
When Trolls are unable to fight - let's say in captivity - they become wistful, withdraw and die.