властно
Examples
Правда, как мы видели, каста так властно околдовала их, собственных детей, что они слишком раболепны, чтобы открыто и сообща противостоять ей.
It is true, as we have seen, that caste has so powerfully thrown its spell over them, its own children, that they are too abject to withstand it openly and unitedly.
После полудня Генри верхом на маленькой серой кобыле ехал к дальним полям, чтобы дипломатично и властно поговорить с пахавшими там работниками,
In the afternoons Henry, on the little gray mare, rode to the far fields for a diplomatic, authoritative word with the men plowing there,
Они просто властно смотрят в объектив, создавая интригующее жуткое ощущение, растворяющее дистанцию.
They just look sovereignly into the lens, creating an intriguing distance-dissolving uncanniness.
когда Сибель игнорирует один из вопросов Джахита, средний план Джахита становится крупным, когда он наклоняется вперёд и властно повторяет вопрос.
when Sibel ignores one of Cahit’s questions, the medium shot of Cahit becomes a close-up as he leans forward and repeats his question authoritatively.
Кроме того, даже самые властно направляемые полугипнотические встречи содержат лакуны для продуктивного участия
Furthermore, even the most authoritatively steered half-hypnotic encounters entail producerly gaps