Во втором значении обычно употребляется в разговорной речи: «уйти в декрет», «быть в декрете».
Правительство выпустило новый декрет о налоговых льготах.
The government issued a new decree on tax breaks.
maternity leaveIn Russian colloquial usage, this can refer broadly to leave related to childbirth and early childcare. She went on maternity leave.
ordinanceUsed in legal or municipal contexts. edictFormal, somewhat archaic, or historical.