Enter the word for search

жирный

/ˈʐɨrnɨj/

жирныйadjective

жирный

жирная

жирное

жирные

/ˈʐɨrnɨj/

Качественное прилагательное; образует степени сравнения.

Translations

fatUsed for an overweight person or animal; also for food with a high fat content.

У него жирный кот.

He has a fat cat.

greasyCommon for hair, skin, or surfaces with an unpleasant layer of oil or fat.

У него жирные волосы.

He has greasy hair.

boldUsed for typefaces, headings, and strokes in typography.

Жирный шрифт использовался для заголовков в документе.

Bold type was used for the headings in the document.

richUsed for food, colours, and soil; especially when something is full, dense, or intense.

Жирная земля давала хороший урожай каждый год.

The rich soil produced a good harvest every year.

lucrativeCommon in business, finance, and contracts.

Это был жирный контракт, который обеспечил компании стабильный доход.

It was a lucrative contract that brought the company steady income.

blatantNegative and colloquial: something obvious, unsubtle, and often rude or inappropriate.

Он сделал жирный намёк на своё предстоящее увольнение.

He dropped a blatant hint about his impending dismissal.

heftyColloquial; especially for fines, sums, prices, or other amounts.

Ему выписали жирный штраф за превышение скорости.

He was given a hefty fine for speeding.

Additional translations

oilyNeutral synonym of greasy; often used for hair, skin, or surfaces.

plump

thickMainly for lines and strokes; in typography, bold is usually more natural for fonts.

heavyUsed in some set phrases, especially heavy fine or heavy penalty.

profitableMore neutral than lucrative; used for something that brings profit.

Definitions

Содержащий много жира, маслянистый.

Жирный суп был очень сытным и наваристым.

Толстый, полный, имеющий избыточный вес.

Жирный кот лениво лежал на диване.

Яркий, насыщенный, интенсивный (о цвете, звуке и т.п.).

Жирный красный цвет выделялся на фоне остальных.

Обильный, богатый, плодородный (о почве).

Жирная земля давала хороший урожай каждый год.

Толстый, крупный (о шрифте, линии и т.п.).

Жирный шрифт использовался для заголовков в документе.

Приносящий значительную прибыль; выгодный, доходный (разг., жарг.).

Это был жирный контракт, который обеспечил компании стабильный доход.

Грубо выраженный, недвусмысленный, чрезмерно явный (о намёке, шутке и т.п.).

Он сделал жирный намёк на своё предстоящее увольнение.

Очень большой, значительный; крупный, весомый (разг., жарг.).

Ему выписали жирный штраф за превышение скорости.

Synonyms

Antonyms