Анимативность зависит от значения: в значении "должник" одуш., в остальных — неодуш.
Коллектор собрал все долги за месяц.
The collector gathered all the debts in a month.
В автомобиле сломался выпускной коллектор.
The exhaust manifold in the car broke down.
В городе строят новый коллектор для сточных вод.
A new sewer for wastewater is being built in the city.