Одушевлённое в переносном значении («человек-колосс»), неодушевлённое в прямом («статуя»).
Колосс Родосский был одним из семи чудес света.
The Colossus of Rhodes was one of the Seven Wonders of the World.
Этот колосс в бизнесе известен по всему миру.
This giant in business is known all over the world.