Уменьшительная форма от «коробка».
Я нашёл старую коробочку с фотографиями.
I found an old box with photographs.
Она открыла коробочку с украшениями.
She opened the case with jewelry.
В аптечке была маленькая коробочка с лекарствами.
There was a small capsule with medicine in the first aid kit.