Существительное с двумя конкурирующими парадигмами мн. числа: «листы» (для бумаги, пластин) и «листья» (для ботанического значения).
Я взял чистый лист бумаги, чтобы написать письмо.
I took a clean sheet of paper to write a letter.
Я составил список покупок на завтра.
I made a shopping list for tomorrow.
Осенью листья деревьев становятся жёлтыми.
In autumn, the leaves of the trees turn yellow.