Ласкательное (разг., часто устар.) слово; употребляется как в значении «мать», так и как обращение к матери.
mamaAffectionate and often old-fashioned/archaic form of address for one’s mother. Маменька, можно мне выйти во двор?
Mama, may I go out into the yard?
mommyAffectionate form of address for one’s mother; often childlike in tone. Маменька, я уже вернулся домой.
Mommy, I’m back home already.
motherNeutral term; can be used as a direct address in a formal or old-fashioned style, but is less affectionate than the Russian original.