Разг. Быстро, зачастую небрежно написать большое количество текста. За вечер студент накатал двадцать страниц конспекта.
Разг. Написать и подать официальную жалобу, заявление. Сосед накатал жалобу в полицию.
Разг. Проехать, преодолеть значительное расстояние на каком-либо транспорте. За ночь таксист накатал почти пятьсот километров.
Оставить углубления, следы на дороге многократными проездами; сделать колею. Тяжёлые грузовики накатали глубокую колею в грунтовой дороге.