оппонент
Examples
Но замалчивание критики честных оппонентов – вещь опасная.
But the hushing of the criticism of honest opponents is a dangerous thing.
Приговорить политического оппонента к смерти с целью лишить его власти — значит совершить то, что весь мир осудил бы как ужасное убийство.
To condemn a political opponent to death, in order to deprive him of his power, is to commit what all the world would execrate as a horrible assassination
Я продолжал писать успешные книги, а в спорах об обществе видел, как оппонентов опровергали факты времени, ежедневно укреплявшие мою интеллектуальную позицию.
I continued to write successful books, and in sociological controversy I saw my opponents confuted with the facts of the times that daily reared new buttresses to my intellectual position.
В результате содержание учебной программы нередко меняется по принципу маятника: правящая партия продвигает идеи, которые могут противоречить взглядам её оппонентов.
As a result, there is often a pendulum effect in curriculum content, in that the ruling party pushes forward ideas that may clash with its opponents.
ПСР также нередко обвиняет политических оппонентов в исламофобии.
It is also not uncommon for the AKP to accuse political opponents of being Islamophobic.
учёные, следующие майевтической традиции, обычно пытаются вместе с оппонентом исследовать, что потенциально «могло бы быть», в эмансипаторном ключе
scholars engaging in the maieutic tradition are typically trying to probe what potentially “could be” together with the opponent in an emancipatory manner