очищенный
Examples
В глазах Христа из могучей борьбы жизни выходит очищенный, прославленный человек, достойный вечно пребывать в присутствии Его Отца
In the eyes of Christ, there issues out of the mighty conflict of life a purified, glorified human being fit to dwell forever in the presence of His Father
Все надгробия были очищены, а большинство из них восстановлено.
All the tombs were cleaned and most of them restored.
Учение можно было очистить, а обряды реформировать; но Павлова галерея не была ни очищена, ни реформирована.
Doctrine might be purified, and rites reformed; Paul's Walk was neither purified nor reformed.
Нельзя недооценивать значение хорошего припоя, то есть припоя правильно составленного и тщательно очищенного.
The importance of good solder, that is, solder correctly mixed and thoroughly cleaned, should not be overlooked.
Города Панама и Колон были очищены так, как прежде не очищали ни один тропический город.
The cities of Panama and Colon were cleaned up as never were tropical cities cleaned before.
Они мягкие и немного напоминают лепёшки из кукурузного крахмала, но оставляют лёгкий характерный привкус, которого нет у очищенного саго, употребляемого в нашей стране.
They are soft, and something like corn-flour cakes, but leave a slight characteristic flavour which is lost in the refined sago we use in this country.
Сусальное золото изготовлено из очищенного золота (ок. 96%) и имеет толщину примерно 4–5 микрон.
The gold leaf is made of purified gold (c. 96%) and is c. 4 to 5 microns thick.