Существительное общего рода (может относиться как к лицам мужского, так и женского пола), по форме склоняется как женское.
Он всегда был паинькой в школе.
He was always a goody-goody at school.
Она ведет себя как паинька, чтобы получить одобрение учителя.
She acts like a goodie to get the teacher's approval.