Сообщество акционеров слишком хаотично и рассеяно для деятельной защиты своих интересов.
The shareholding body is altogether too chaotic and diffused for positive defence.
Нет смысла делать множество копий настолько хаотично, что вы не знаете, какая версия текущая и самая свежая.
It is no good making multiple copies, but doing so in such a chaotic way that you have no idea which is the current and most up-to-date version.
Жилище Сами находится в оживлённой и сложно устроенной группе городских жилищ, совместно сформированной из хаотично расставленных бытовок старого лагеря.
Sami’s dwelling is in a vibrant and complex urban cluster that was collectively shaped out of the randomly placed caravans in the old camp.
взрывы, дым и вода, выглядящие достаточно хаотично, чтобы вызывать ощущение жуткого, но которым художники также могут придавать форму.
explosions, smoke, and water that look just chaotic enough to be uncanny, yet which can also be shaped by artists.
Форсайт редактирует материал вовсе не хаотично — это часть его умения совершенствовать паттерны и переходы между формами организации.
Forsythe’s editing is far from erratic—it is part of his skill in how to refine patterns and transitions of organizations.