Разговорное, просторечное; употребляется главным образом в молодежной среде
Я видел того чувака в магазине вчера.
I saw that guy at the store yesterday.
Этот чувак всегда приходит на вечеринку первым.
This dude always arrives at the party first.
Чувак в красной рубашке выглядит знакомым.
The fellow in the red shirt looks familiar.