Arctic
Ejemplos
The sea-coast farther north has a continental and arctic climate.
Plus au nord, le littoral connaît un climat continental et arctique.
Never again can I run with the sled-dogs along the endless miles of Arctic trail.
Jamais plus je ne pourrai courir avec les chiens de traîneau le long des kilomètres sans fin d'une piste arctique.
In a dry climate subject to great extremes of temperature the character and rate of decay will differ from those of a moist or an arctic climate.
Dans un climat sec soumis à de fortes variations de température, la nature et la vitesse de l’altération diffèrent de celles d’un climat humide ou arctique.
Fin whales summer from below the latitude of Cape Cod, Mass., north to the Arctic Circle.
Les rorquals communs passent l'été depuis les régions au sud de la latitude de Cape Cod, dans le Massachusetts, jusqu'au cercle polaire arctique.
Belugas have been reported from the Arctic Circle south as far as eastern Connecticut, typically in estuarine habitats, though they do range into oceanic regions.
Des bélugas ont été signalés depuis le cercle polaire arctique vers le sud jusqu’à l’est du Connecticut, généralement dans des habitats estuariens, bien qu’ils gagnent aussi les régions océaniques.
The Eskimos also, through the long arctic night have watched the lamp which gives both light and heat to their cold huts of snow.
Les Esquimaux, eux aussi, ont veillé pendant la longue nuit arctique sur la lampe qui apportait lumière et chaleur à leurs froides huttes de neige.
The water from the Kerulen watershed flows into the Amur, and thence into the Pacific Ocean, while the water from the Chikoi watershed flows into Lake Baikal, and thence to the Arctic Ocean.
Les eaux du bassin du Kerulen se déversent dans l'Amour puis dans le Pacifique, tandis que celles du bassin du Chikoi vont au lac Baïkal puis à l'océan Arctique.
Arctic sea ice has a variety of effects on seabirds.
La glace de mer arctique a des effets variés sur les oiseaux marins.
In the Arctic tundra, oil flows out of drill sites made possible by advanced equipment designed to withstand the extreme cold.
Dans la toundra arctique, le pétrole s’écoule de sites de forage rendus possibles par des équipements avancés conçus pour résister au froid extrême.
the story fading out in a dim arctic vastness.
l’histoire qui s’estompe dans une immensité arctique obscure.
The success of the Arctic model of inter-state relations came to renewed scholarly attention among international relations experts in 2014
Le succès du modèle arctique de relations interétatiques a de nouveau attiré l’attention scientifique des spécialistes des relations internationales en 2014
In the Arctic setting, however, relations between States developed in a way where they had opportunities to interact on issues separately
Dans le contexte arctique, toutefois, les relations entre États se sont développées de façon à leur offrir des occasions de traiter chaque question séparément dans leurs interactions
military force became for the most part “largely irrelevant” or not linked to other issues in the Arctic setting
la force militaire est devenue pour l’essentiel «largement sans importance» ou dissociée des autres questions dans le contexte arctique
As argued above, the Arctic type of cooperation provides useful insights when viewed in the context of complex interdependence.
Comme exposé plus haut, le modèle arctique de coopération offre des enseignements utiles lorsqu'il est envisagé dans le contexte de l'interdépendance complexe.
Lule lappmark is located around 66°N latitude, literally on the Arctic Circle
Lule lappmark se situe vers 66° de latitude nord, littéralement sur le cercle polaire arctique
I live near Tromsø, Norway at 69 degrees North, well above the Arctic Circle.
Je vis près de Tromsø, en Norvège, à 69 degrés de latitude nord, bien au-delà du cercle polaire arctique.
in Tuktoyaktuk the warming Arctic climate is shifting ecological borders, altering wildlife migration patterns and endangering plant life in tundra climates.
à Tuktoyaktuk, le réchauffement du climat arctique déplace les frontières écologiques, modifie les migrations de la faune sauvage et menace la végétation de la toundra.
chicken can be produced on an industrial scale from the Arctic Circle to the equator
la viande de poulet peut être produite à l’échelle industrielle du cercle polaire arctique à l’équateur
dealing with climate change impacts on Arctic sea ice and polar bear populations
faire face aux effets du changement climatique sur la glace de mer arctique et les populations d’ours polaires
Plastic has been found in arctic sea ice, in snow, rain, tap water, bottled water and beer.
Du plastique a été trouvé dans la glace de mer arctique, dans la neige, la pluie, l’eau du robinet, l’eau en bouteille et la bière.