Jerusalem
Ejemplos
What Mecca is to Mohammedans, more than Jerusalem is to Jews, is Benares to devout Hindus.
Bénarès est pour les hindous pieux ce que La Mecque est pour les musulmans, et plus que Jérusalem ne l’est pour les Juifs.
Persons who have been to Jerusalem may remember the tattooers, who try to induce travellers to have a cross tattooed on the arm as a souvenir of the pilgrimage.
Les personnes qui sont allées à Jérusalem se souviennent peut-être des tatoueurs qui cherchent à persuader les voyageurs de se faire tatouer une croix sur le bras en souvenir du pèlerinage.
The disciples of Jesus did not sit down in Jerusalem and congratulate each other on having found the Saviour.
Les disciples de Jésus ne s'assirent pas à Jérusalem pour se féliciter mutuellement d'avoir trouvé le Sauveur.
In that garden the labyrinth was sometimes called the "Road of Jerusalem" and it was presumably of eastern origin.
Dans ce jardin, le labyrinthe était parfois appelé « chemin de Jérusalem » et il était vraisemblablement d'origine orientale.
The capture of Jerusalem had triumphantly ended the First Crusade; the Church was everywhere victorious, and the Pope in actual fact the mightiest monarch of the earth.
La prise de Jérusalem avait triomphalement achevé la première croisade ; l'Église était partout victorieuse et le pape était en fait le monarque le plus puissant de la terre.
If Phoebe had not left her home, she would not have gone on the business of the church to Jerusalem.
Si Phœbé n'avait pas quitté son foyer, elle ne se serait pas rendue à Jérusalem pour les affaires de l'Église.
Theriaca (Tyriaca, as he calls it), was among the drugs recommended to Alfred the Great by Helias, the Patriarch of Jerusalem.
La thériaque (Tyriaca, comme il l'appelle) figurait parmi les remèdes recommandés à Alfred le Grand par Hélie, patriarche de Jérusalem.
The Scriptures tell nowhere that Jesus returned the mule, upon which he made his entry into Jerusalem, to the owner, or that he paid him for it.
Les Écritures ne disent nulle part que Jésus rendit à son propriétaire la mule sur laquelle il entra dans Jérusalem, ni qu'il la lui paya.
The scene of the last judgment was expected to be at Jerusalem.
On s’attendait à ce que le Jugement dernier eût lieu à Jérusalem.
In describing a new Jerusalem, the only limits to its perfection are the limits of the writer’s imagination.
Lorsqu’on décrit une nouvelle Jérusalem, sa perfection n’a d’autres limites que celles de l’imagination de l’auteur.
When discussing perpetration, one of the best-known analyses comes from Hannah Arendt’s (1963) Eichmann in Jerusalem.
Lorsque l’on parle des auteurs de violences, l’une des analyses les plus connues est celle de Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem (1963).
A first solution was to inquire outside of the large urban centers of Jerusalem and Tel Aviv.
Une première solution a été d'enquêter en dehors des grands centres urbains de Jérusalem et de Tel-Aviv.
Hizbut Tahrir, established in Jerusalem in 1953, aimed to restore the ‘caliphate’ lost when Ataturk officially ended the Ottoman Empire in 1924.
Hizbut Tahrir, fondé à Jérusalem en 1953, visait à restaurer le « califat » perdu lorsqu’Atatürk mit officiellement fin à l’Empire ottoman en 1924.