accessibility
Ejemplos
Perhaps the most remarkable traits in Longfellow's character were his accessibility and his charity.
Les traits les plus remarquables du caractère de Longfellow étaient peut-être son accessibilité et sa charité.
In both the traversing and elevating mechanism, strength, simplicity, power, accessibility, non-interference and absence of lost motion are the features sought.
Dans les mécanismes de pointage en direction et en hauteur, on recherche résistance, simplicité, puissance, accessibilité, absence d'interférence et de jeu.
The location of the building and its (non)embeddedness in a city space also affects its real or imagined accessibility.
L’emplacement du bâtiment et son ancrage ou son absence d’ancrage dans l’espace urbain influent aussi sur son accessibilité réelle ou imaginée.
For example, OCP offers great accessibility as it can be accessed from the web and used on different devices such as phones, tablets and laptops.
OCP offre par exemple une grande accessibilité, puisqu'on peut y accéder par le web et l'utiliser sur différents appareils comme des téléphones, des tablettes et des ordinateurs portables.
OCP was used to integrate the different sources of information since it provides great accessibility and friendly interfaces.
OCP a été utilisé pour intégrer les différentes sources d'information, car il offre une grande accessibilité et des interfaces conviviales.
Interoperability and enhanced accessibility were privileged in order to facilitate information sharing and collaboration across varying distances.
L’interopérabilité et une meilleure accessibilité étaient privilégiées pour faciliter le partage d’informations et la collaboration à diverses distances.
Quality of content can also be interpreted in terms of its accessibility for children from diverse backgrounds and of the values transmitted through the narrative.
La qualité du contenu peut aussi s’interpréter en fonction de son accessibilité aux enfants de divers horizons et des valeurs transmises par le récit.
the key advantage of digital libraries, compared with physical libraries, is the accessibility.
Le principal avantage des bibliothèques numériques par rapport aux bibliothèques physiques est leur accessibilité.
Further, central libraries occupy the physical centre of towns and cities to ensure equal accessibility to all patrons.
De plus, les bibliothèques centrales occupent le centre physique des petites et grandes villes afin de garantir une accessibilité égale à tous les usagers.
For example, space has both measurable “geography” (location, length, breadth, height) and “topology” (connectedness, accessibility, control)
Par exemple, l’espace possède à la fois une « géographie » mesurable (position, longueur, largeur, hauteur) et une « topologie » (connectivité, accessibilité, contrôle)
the development and the widespread accessibility of new communicational technologies
le développement et la large accessibilité des nouvelles technologies de communication
He does introduce some caveats around the costs, even of making material for YouTube and of its general accessibility.
Il formule toutefois certaines réserves concernant les coûts, même ceux de la création de contenus pour YouTube, ainsi que son accessibilité générale.
The wider accessibility of visuals leads us to the question of representation.
La plus grande accessibilité des supports visuels nous conduit à la question de la représentation.
Not least, the new accessibility of plays in print copies created links between the reading public and the theatre-going public.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, la nouvelle accessibilité des pièces sous forme d'exemplaires imprimés créait des liens entre le public des lecteurs et celui des spectateurs de théâtre.
the site and agent of negotiation between inside and outside, accessibility and enclosure, agency and passion.
le lieu et l’agent de la négociation entre intérieur et extérieur, accessibilité et clôture, agentivité et passivité.
their accessibility to others, the openness and contingency of their borders and limits, physical and metaphysical alike.
leur accessibilité aux autres, l’ouverture et la contingence de leurs frontières et de leurs limites, physiques aussi bien que métaphysiques.
Ensure better accessibility between Pisa airport and Piombino.
Assurer une meilleure accessibilité entre l’aéroport de Pise et Piombino.
One tool that strikes a balance between accessibility and functionality is Kraken OCR.
Kraken OCR est un outil qui offre un équilibre entre accessibilité et fonctionnalités.
Hydropower plant costs depend on site characteristics: terrain and accessibility
Les coûts d’une centrale hydroélectrique dépendent des caractéristiques du site : terrain et accessibilité
large urban parks and the riverbanks provide good opportunities for nature-based recreation thanks to their high accessibility
les grands parcs urbains et les berges du fleuve offrent de bonnes possibilités de loisirs au contact de la nature grâce à leur grande accessibilité