accessible
Ejemplos
A public officer in the United States is uniformly civil, accessible to all the world, attentive to all requests, and obliging in his replies.
Un officier public aux États-Unis est uniformément civil, accessible au monde entier, attentif à toutes les demandes et obligeant dans ses réponses.
Now beer is a poor substitute for strong waters: besides, I didn't like beer, yet all I could think of was that beer so singularly accessible in the bottom of the cabinet.
La bière remplace mal les alcools forts ; de plus, je n'aimais pas la bière, et pourtant je ne pensais qu'à celle qui était si facilement accessible au fond du placard.
This great business of making knowledge universally accessible is well in hand; it has gone so far that it must go on till the work is complete.
La grande entreprise qui consiste à rendre le savoir accessible à tous est bien engagée ; elle est allée si loin qu'elle doit se poursuivre jusqu'à son achèvement.
The accessible portion of the earth's crust consists of various kinds of rocks
La partie accessible de la croûte terrestre se compose de diverses sortes de roches.
This hook switch is accessible in an easy manner and yet not subject to the tampering of idle or mischievous persons.
Ce commutateur à crochet est facilement accessible, tout en étant à l’abri des manipulations de personnes désœuvrées ou malveillantes.
Any communication will be thankfully received and kept in an accessible place
Toute communication sera accueillie avec reconnaissance et conservée dans un lieu accessible.
But with the advent of a process that would multiply books and make them cheap, learning was made accessible to the multitude.
Mais avec l'avènement d'un procédé qui multiplierait les livres et les rendrait bon marché, le savoir devint accessible au plus grand nombre.
Far the largest and most important section of protected Big Trees is in the grand Sequoia National Park, now easily accessible by stage from Visalia.
La partie de loin la plus vaste et la plus importante de Grands Arbres protégés se trouve dans le magnifique parc national de Sequoia, désormais facilement accessible en diligence depuis Visalia.
Early in the present century this waterway was widened, and now Exeter is accessible to vessels of about 400 tons.
Au début du présent siècle, cette voie d'eau fut élargie, et Exeter est aujourd'hui accessible aux navires d'environ 400 tonnes.
Strata Florida is accessible by railway from the Manchester and Milford station of Pontrhydfendigaid.
Strata Florida est accessible par le chemin de fer depuis la gare de Pontrhydfendigaid de la Manchester and Milford Railway.
The virtue of Rhyl is that it is easily accessible from large centres of population,
L’avantage de Rhyl est d’être facilement accessible depuis les grands centres de population,
The general manager should be within easy reach of other officers but not necessarily accessible to the public.
Le directeur général doit être facilement joignable par les autres dirigeants, sans être nécessairement accessible au public.
Participating in housework activities, such as food preparation, table setting, and cleaning, is an effective and meaningful strategy designed to be accessible.
Participer aux tâches ménagères, comme préparer les repas, mettre la table et nettoyer, est une stratégie efficace et porteuse de sens, conçue pour être accessible.
The subtitled and VO versions were created to make sure the documentary was accessible to as many people as possible.
Les versions sous-titrée et avec voice-over ont été créées pour rendre le documentaire accessible au plus grand nombre possible.
Hybrid Space is not equally accessible.
L'espace hybride n'est pas également accessible à tous.
The ICC is freely accessible and provides a photo exhibition and audio tour for its visitors.
La CPI est librement accessible et propose à ses visiteurs une exposition photographique et une visite audio.
For its use in teaching and workshops, collaging is quite a friendly and accessible technique because cutting and pasting are relatively basic skills.
Pour l’enseignement et les ateliers, le collage est une technique assez accueillante et accessible, car découper et coller sont des compétences relativement élémentaires.
The triple-tiered superstructure above the shrine is accessible only for maintenance purposes.
La superstructure à trois niveaux au-dessus du sanctuaire n'est accessible que pour l'entretien.
An accessible project is therefore more easily usable by everyone, regardless of disabilities and personal conditions.
Un projet accessible est donc plus facilement utilisable par tous, indépendamment des handicaps et des situations personnelles.
In short, a cultural asset is accessible if it is also understandable, perceptible, multisensory.
En bref, un bien culturel est accessible s'il est aussi compréhensible, perceptible et multisensoriel.