accumulate
Ejemplos
Not one false man but does uncountable mischief: how much, in a generation or two, will Twenty-seven Millions, mostly false, manage to accumulate?
Il n’y a pas un faux homme qui ne fasse d’innombrables méfaits : combien, en une génération ou deux, vingt-sept millions, pour la plupart faux, parviendront-ils à accumuler ?
A penny here, and a dollar there, placed at interest, goes on accumulating, and in this way the desired result is attained.
Un penny ici et un dollar là, placés à intérêt, continuent à s'accumuler, et le résultat souhaité est ainsi atteint.
The solder should not accumulate on the pan, but should be continually put back into the pot.
La soudure ne doit pas s'accumuler dans le bac, mais être constamment remise dans le pot.
It is clear then that the rate of deposit must have been sometimes sufficiently rapid to allow sand to accumulate to a depth of 30 ft. or more before the decay of the wood.
Il est donc clair que le dépôt a parfois dû être assez rapide pour accumuler au moins 30 pieds de sable avant la décomposition du bois.
A person cannot accumulate a fortune very well when he is sick.
Une personne malade peut difficilement accumuler une fortune.
Frequent cleaning prevents the dirt from accumulating in the surface of pile fabrics.
Un nettoyage fréquent empêche la saleté de s'accumuler à la surface des tissus à poil.
As films move through the festival circuit, they can accumulate symbolic value.
En parcourant le circuit des festivals, les films peuvent accumuler une valeur symbolique.
From 1887 to 1889, Bardi travelled through East Asia, including a six-month stay in Japan, which was long enough for Bardi to accumulate a palace-filling collection.
De 1887 à 1889, Bardi voyagea en Asie orientale, séjournant notamment six mois au Japon, assez longtemps pour accumuler une collection capable de remplir un palais.
very few will have the privilege to spend a considerable amount of time to accumulate such embodied knowledge.
très peu auront le privilège de consacrer un temps considérable à accumuler un tel savoir incorporé.
Following death of calcifiers in benthic systems, the biogenic carbonate can either dissolve or accumulate at the seafloor and be buried.
Après la mort des organismes calcifiants dans les systèmes benthiques, le carbonate biogénique peut soit se dissoudre, soit s'accumuler sur le fond marin et être enfoui.