acquired
Ejemplos
At the present day the principle of the sovereignty of the people has acquired, in the United States, all the practical development which the imagination can conceive.
Aujourd'hui, le principe de la souveraineté du peuple a acquis, aux États-Unis, tout le développement pratique que l'imagination peut concevoir.
Man has slowly and painfully acquired facility in adopting the scientific attitude of mind.
L'homme a lentement et péniblement acquis la facilité d'adopter une attitude d'esprit scientifique.
He distinguishes between acquired or artificial and personal prestige.
Il distingue le prestige acquis ou artificiel du prestige personnel.
These men, though they have accumulated wealth, have not yet acquired the capacity to enjoy civilized recreations.
Ces hommes, bien qu'ils aient accumulé des richesses, n'ont pas encore acquis la capacité de goûter des distractions civilisées.
The terms "don" and "donnishness" seem to have acquired their uncomplimentary meaning about this period.
Les termes « don » et « donnishness » semblent avoir acquis leur sens peu flatteur vers cette époque.
The seeds of the Palma Christi, too, have been frequently found in sarcophagi; evidence that they had acquired a high reputation of some kind.
Les graines de ricin ont elles aussi été fréquemment retrouvées dans des sarcophages, preuve qu'elles avaient acquis une grande réputation d'une sorte ou d'une autre.
Simpson had already acquired a high reputation as a gynecologist, and was an enthusiast in his profession.
Simpson avait déjà acquis une grande réputation de gynécologue et exerçait sa profession avec enthousiasme.
Alcohol was an acquired taste.
Le goût de l'alcool était acquis.
The patient has acquired an increased tolerance of the drug and a beginning immunity to its toxic action.
Le patient a acquis une tolérance accrue au médicament et une immunité naissante à son action toxique.
The foothold which the germ has in the body in hereditary syphilis is stronger even than in an untreated acquired case.
Dans la syphilis héréditaire, le germe est encore plus solidement implanté dans le corps que dans un cas acquis non traité.
After their accumulation, whether as stratified or eruptive masses, all kinds of rocks have been subject to various changes, and have acquired in consequence a variety of superinduced structures.
Après leur accumulation en masses stratifiées ou éruptives, toutes les roches ont subi diverses transformations et acquis de ce fait différentes structures secondaires.
The knife-blade is an extremely thin wedge, to be utilized by force of pushing, without any great aid from acquired momentum.
La lame du couteau est un coin extrêmement mince, que l’on utilise en poussant et qui dépend peu de l’élan acquis.
He had already acquired a local reputation for scientific knowledge.
Il s’était déjà acquis une réputation locale pour ses connaissances scientifiques.
The Manchester Ship Canal Company has acquired the Bridgwater Navigation.
La Manchester Ship Canal Company a acquis la Bridgwater Navigation.
The Wiltshire and Berkshire Canal was acquired by some capitalists towards the close of 1889, with a view to working it in competition with the Great Western Railway between London and Bristol.
Le canal du Wiltshire et du Berkshire fut acquis par des capitalistes vers la fin de 1889, en vue de l’exploiter en concurrence avec la Great Western Railway entre Londres et Bristol.
Having acquired some skill in sailing, Mr. Pilcher began work on a power machine.
Ayant acquis une certaine habileté dans le vol plané, M. Pilcher commença à travailler à une machine motorisée.
However, the knack of balancing was finally acquired, and thus the glider was ready to receive the propelling mechanism.
Toutefois, l’art de l’équilibrage fut finalement acquis, et le planeur était donc prêt à recevoir le mécanisme propulseur.
George Stephenson had now acquired the character of an expert workman.
George Stephenson avait désormais acquis la réputation d'un ouvrier habile.
Whatever knowledge the ancients acquired of medicine and chemistry was, no doubt, reached along two lines—pharmacy and metallurgy.
Quels que soient les savoirs acquis par les Anciens en médecine et en chimie, ils y parvinrent sans doute par deux voies : la pharmacie et la métallurgie.
Property acquired by the bankrupt, after the beginning of bankruptcy proceedings, does not pass to the trustee.
Les biens acquis par le failli après le début de la procédure de faillite ne passent pas au syndic.