adjusted

UK
/əˈdʒʌstɪd/
US
/əˈdʒʌstɪd/

Ejemplos

A baseline metabolic heat gain of 70 W/person was adjusted for each space type.

Un apport thermique métabolique de référence de 70 W par personne a été ajusté pour chaque type d'espace.

Children with dyslexia are likely to enjoy mainstream digital books but may need the reading display to be adjusted.

Les enfants dyslexiques sont susceptibles d’apprécier les livres numériques courants, mais peuvent avoir besoin d’un affichage de lecture adapté.

The adjusted font spacing was between 5 and 70 percent relative to the cap height of the font.

L’espacement ajusté de la police représentait entre 5 et 70 pour cent de la hauteur de ses capitales.

this path of collaboration has adjusted to the specific competencies and interests of the co-inquirers

ce parcours de collaboration s’est adapté aux compétences et aux intérêts propres aux cochercheurs

the fly is embraced by the deviant subject,whereas the well-adjusted subject would swat it away.

le sujet déviant accueille la mouche, alors que le sujet bien adapté la chasserait.

In this particular sequence, Chris Bancroft repeatedly adjusted the courtroom camera to keep Simpson’s face in the frame

Dans cette séquence précise, Chris Bancroft a ajusté à plusieurs reprises la caméra de la salle d’audience pour garder le visage de Simpson dans le cadre

First, the absolute risk must be adjusted to an investor’s risk tolerance.

Premièrement, le risque absolu doit être adapté à la tolérance au risque de l’investisseur.

The overall balance between instruments and electronics remains an important task for the sound director and needs to be adjusted throughout the performance.

L’équilibre général entre instruments et électronique reste une tâche importante pour le régisseur du son et doit être ajusté tout au long de l’exécution.

The ratio between new and recycled materials is adjusted batch by batch according to the composition of the recycled powder.

Le rapport entre les matériaux neufs et recyclés est ajusté lot par lot en fonction de la composition de la poudre recyclée.

Therefore, there is not one technology that will take over the future renewable energy production, but a locally adjusted mixture of several technologies.

La production future d'énergie renouvelable ne sera donc pas assurée par une seule technologie, mais par un mélange de plusieurs technologies adapté aux conditions locales.

researchers often report the adjusted R2, which imposes a penalty for adding extra variables without sufficient improvement in explanatory power.

les chercheurs présentent souvent le R2 ajusté, qui pénalise l’ajout de variables sans amélioration suffisante du pouvoir explicatif.

The sample is heard at the same pitch as in Gothic Voices’ original release, but the tempo of the sample is gradually adjusted to match speed changes that take place from the midpoint.

L’échantillon est entendu à la même hauteur que dans la parution originale de Gothic Voices, mais son tempo est progressivement ajusté aux changements de vitesse qui surviennent à partir du milieu.

Suggestions were also made to streamline multiple pending litigations in matters related to Adjusted Gross Revenue (AGR) in telecom.

Des propositions ont également été faites pour rationaliser les nombreux litiges en cours concernant le chiffre d’affaires brut ajusté (AGR) dans les télécommunications.

Therefore, the physical work environment should be adjusted and take the individuals’ work tasks, work flow, health and well‑being into account, rather than the other way around.

L'environnement physique de travail devrait donc être adapté en tenant compte des tâches des personnes, du déroulement du travail, de leur santé et de leur bien-être, plutôt que l'inverse.

Follow up on how the situation develops and if anything should be adjusted or changed.

Suivez l'évolution de la situation et vérifiez si quelque chose devrait être ajusté ou changé.

Low adjusted R-squared values are an invitation to add more regressors.

De faibles valeurs du R-carré ajusté invitent à ajouter davantage de régresseurs.

The website should be easily maintainable and able to be adjusted to technical changes or new security issues if and when they arise.

Le site web devrait être facile à maintenir et pouvoir être adapté aux changements techniques ou aux nouveaux problèmes de sécurité lorsqu’ils surviennent.

In this way, MutSel provides the basis of a generating model that can be adjusted to produce alignments that closely mimic real data [26].

Ainsi, MutSel fournit la base d’un modèle générateur qui peut être ajusté pour produire des alignements reproduisant fidèlement les données réelles [26].

This observation shows that the “V” shape of the final surface settlement value curve remains unchanged regardless of how the formation loss rate is adjusted.

Cette observation montre que la forme en « V » de la courbe finale de tassement de surface reste inchangée, quelle que soit la manière dont le taux de perte de terrain est ajusté.

it is not clear whether a model adjusted to suit an unrealistic data-generating process is necessarily more reliable when fitted to a real alignment.

il n’est pas clair qu’un modèle ajusté à un processus irréaliste de génération de données soit nécessairement plus fiable lorsqu’il est ajusté à un alignement réel.