analysed
Ejemplos
The same methods were used in the analyses of the worts as were used in the examination of the beers.
Les mêmes méthodes ont été employées pour analyser les moûts et pour examiner les bières.
we accept knowledge as a datum to be analysed and classified.
nous tenons la connaissance pour une donnée à analyser et à classer.
Discussing and analysing the music listened to can help children connect with their emotions and experiences.
Discuter et analyser la musique écoutée peut aider les enfants à entrer en contact avec leurs émotions et leurs expériences.
Using statistical analysis to analyse experimental research data, predict results, and evaluate various scenarios is possible [4].
Il est possible d'utiliser l'analyse statistique pour analyser les données de recherches expérimentales, prévoir les résultats et évaluer différents scénarios [4].
The data-literate individual can identify, collect, evaluate, analyse, interpret, present and protect data.
Une personne maîtrisant les données peut les identifier, les collecter, les évaluer, les analyser, les interpréter, les présenter et les protéger.
Climbers, especially professional climbers, use video recordings to watch themselves climb and to analyse their movements from the (public) third-person perspective.
Les grimpeurs, surtout professionnels, utilisent des vidéos pour se regarder grimper et analyser leurs mouvements depuis le point de vue public d’un tiers.
To obtain, examine, and analyse the interviews, a sociolegal approach was adopted, and a grounded theory methodology was employed.
Pour recueillir, examiner et analyser les entretiens, une approche sociojuridique et une méthodologie de théorisation ancrée ont été employées.
Visuals can be used to build arguments and analyse space in ways that architects may automatically gravitate towards, as they are trained to do so.
Les supports visuels peuvent servir à construire des arguments et à analyser l’espace selon des approches vers lesquelles les architectes peuvent se tourner spontanément du fait de leur formation.
Three cybernetic concepts will be introduced to analyse and discuss self-organization, collective control and the use of indeterminate models in design.
Trois concepts cybernétiques seront présentés pour analyser et discuter l’auto-organisation, le contrôle collectif et l’usage de modèles indéterminés dans la conception.
In the 1930s, the Nazi regime had used IBM punch-card tabulators to analyse the racial makeup of the population.
Dans les années 1930, le régime nazi avait utilisé des tabulatrices IBM à cartes perforées pour analyser la composition raciale de la population.
The Praxis studio courses start in the first year of study with the development of the skills required to analyse and understand the complexity of urban phenomena.
Les cours d'atelier Praxis commencent dès la première année d'études par le développement des compétences nécessaires pour analyser et comprendre la complexité des phénomènes urbains.
The first to analyse fashion as a system of signs was Roland Barthes
Le premier à analyser la mode comme un système de signes a été Roland Barthes
I like to over analyse.
J’aime analyser les choses à l’excès.
‘Market censorship’ could also be used in a broad sense as a critical concept for analysing the dynamics of cultural production (Jansen 2010, p. 22).
La « censure de marché » pourrait aussi être utilisée au sens large comme concept critique pour analyser les dynamiques de la production culturelle (Jansen 2010, p. 22).
participants made calls to analyse micro and macro levels, from individual practitioners and productions to broader industry structures, in tandem
les participants ont appelé à analyser conjointement les niveaux micro et macro, des praticiens et productions individuels aux structures plus larges de l’industrie
Rose English’s Quadrille (1975) serves as a historical reference point to analyse an emancipatory and collectively performed feminist performance practice.
Quadrille (1975) de Rose English sert de repère historique pour analyser une pratique performative féministe, émancipatrice et réalisée collectivement.
I deal with making sense of the industry rather than analysing filmic texts.
Je m'attache à comprendre l'industrie plutôt qu'à analyser les textes filmiques.
to analyse human behaviour from the point of view of a vivisector for whom the stage has been transposed into an operating theatre for the dissection of human souls,
analyser le comportement humain du point de vue d’un vivisecteur pour qui la scène a été transposée en salle d’opération destinée à la dissection des âmes humaines,
Existing theories of student and labour mobility were insufficient to analyse their experiences.
Les théories existantes de la mobilité étudiante et professionnelle étaient insuffisantes pour analyser leurs expériences.
we continually worked across both mediums to explore, reflect, discuss, and analyse migration experiences and motivations.
nous travaillions constamment dans les deux médias pour explorer les expériences et les motivations migratoires, y réfléchir, en discuter et les analyser.